Слова «невод», «кичка» и «столбовая дворянка» обозначают разные стороны мира «Сказки о рыбаке и рыбке»: труд, одежду и общественное положение. Понять их полезно не ради отдельного списка, а чтобы увидеть, что меняется после каждой просьбы старухи. Ниже собраны восемнадцать слов и выражений с точными примерами из оригинала.
Как пользоваться пояснениями
Прочитайте строку, найдите нужное слово и представьте предмет или действие. Затем вернитесь к соседним строкам. Например, одна душегрейка показывает дорогой наряд, но отношение к людям раскрывается в описании поведения старухи. Определение помогает увидеть сцену, а вывод о характере требует чтения всего эпизода.
В списке есть исторические названия и слова, которые просто редко встречаются современному городскому читателю. Невод по-прежнему существует, а старинное общественное обозначение требует иного пояснения. Поэтому не все записи одинаково правильно называть архаизмами. Общая задача словаря — убрать препятствие к пониманию.
На что обратить внимание
Не смешивайте жильё, одежду и статус. Светёлка — помещение, кичка — головной убор, дворянка — положение женщины в общественном устройстве. Уточнение этих различий помогает пересказать переход от первых бытовых просьб к требованиям власти. Выражение о белене здесь образное: отдельного эпизода отравления в сказке нет.
Если ведёте собственный словарик, записывайте только непонятные вам слова. Достаточно короткого значения и одного примера. В авторском тексте ничего заменять не нужно: первоначальное звучание, ритм и повторы остаются частью произведения. За последовательностью событий можно вернуться к содержанию и плану.
Слова и выражения из сказки
Белены объесться
Разговорное выражение о неразумном, будто безумном поведении. Белена — ядовитое растение; в сказке это образное возражение, а не рассказ о реальном отравлении.
«Что ты, баба, белены объелась?
Так старик реагирует на непомерное желание. Толкование относится к смыслу реплики и не требует придумывать отдельное событие.
Ветхий
Старый, обветшавший и непрочный. Так описано жильё, которое давно нуждается в обновлении.
Они жили в ветхой землянке
Определение помогает представить бедную исходную обстановку и понять бытовую причину первых просьб старухи.
Владычица
Повелительница, та, кто обладает властью. Старуха хочет властвовать над морем и распоряжаться рыбкой.
Хочу быть владычицей морскою,
Последняя просьба отличается от получения очередного дара: источником помощи намерены командовать как слугой.
Вольная царица
Царица, обладающая самостоятельной властью и не желающая подчиняться чужой воле. Важно всё выражение, а не бытовой смысл слова «вольная».
А хочу быть вольною царицей».
Старуха требует уже не дворянского статуса, а высшего положения. Вместе с этим усиливается её отчуждение от мужа.
Душегрейка
Короткая женская тёплая одежда без рукавов или с короткими рукавами. Здесь она дорогая, отделанная собольим мехом.
В дорогой собольей душегрейке,
Описание одежды подчёркивает дворянское положение старухи. Название не следует понимать как волшебный прибор.
Землянка
Жилище, устроенное с углублением в землю. В сказке это бедный дом старика и старухи, противопоставленный позднейшим палатам.
Они жили в ветхой землянке
Возвращение к землянке в финале связывает начало и конец истории. Не нужно подменять её новым домом после развязки.
Кичка
Старинный головной убор замужней женщины. В сказке он парчовый, то есть сделан из дорогой узорной ткани.
Парчовая на маковке кичка,
Кичка входит в наряд старухи после возвышения. Это не название причёски и не ещё одна корона.
Корыто
Продолговатая открытая ёмкость для хозяйственных нужд, обычно деревянная. Это предмет быта, а не вид жилья.
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Первое желание касается замены сломанной вещи. В финале тот же предмет напоминает о потерянных дарах.
Невод
Большая рыболовная сеть, которой охватывают участок воды и вытягивают улов. Это снасть для ловли, а не отдельная лодка или удочка.
Старик ловил неводом рыбу,
Старик трудится у моря. Три забрасывания невода подготавливают появление необычной рыбки и повторяющийся ритм начала.
Откуп
Плата за освобождение от чего-либо; здесь — награда за возвращение рыбки в море.
Дорогой за себя дам откуп:
Рыбка предлагает выкуп, а старик отказывается. Поэтому первоначальное освобождение не становится требованием бесконечной службы.
Перечить
Возражать, говорить наперекор. Старик не решается оспорить очередное требование жены.
Старик не осмелился перечить,
Глагол помогает понять зависимое положение героя. Речь не о буквальном споре по подсчёту вещей.
Пряжа
Нити, получаемые прядением из волокна. Старуха занята домашним трудом, пока старик добывает рыбу.
Старуха пряла свою пряжу.
Эта деталь показывает привычный уклад семьи до чуда. Слово не означает готовую ткань, которую уже соткали.
Светёлка
Небольшая светлая комната в доме, нередко наверху. Так обозначена одна из примет новой, более устроенной избы.
Перед ним изба со светелкой,
Слово помогает увидеть, насколько жильё отличается от прежней землянки. Это помещение, а не маленький светильник.
Столбовая дворянка
Женщина из старинного дворянского рода. Выражение указывает на родовитое положение, а не просто на дорогую одежду.
Хочу быть столбовою дворянкой».
С этого желания особенно заметен переход от улучшения хозяйства к стремлению возвыситься над другими людьми.
Терем
Высокий богатый дом или его жилая верхняя часть в старинном быту и сказочном изображении.
Что ж он видит? Высокий терем.
Смена землянки теремом показывает новый достаток. Но наружное великолепие не сопровождается переменой характера старухи к лучшему.
Тина
Водоросли и вязкая растительная масса в воде. В начале сказки она оказывается в сети вместо желанной добычи.
Пришел невод с одною тиной.
Первое неудачное забрасывание подчёркивает обычность рыбачьего труда. Чудесный улов появляется не сразу.
Черная крестьянка
В данном старинном выражении — простая крестьянка, человек низкого для героини общественного положения. Речь не о цвете кожи.
Не хочу быть черной крестьянкой,
Старуха отказывается от прежней роли и требует дворянства. Исторический смысл определения помогает не прочитать фразу буквально.
Чупрун
Чуб, прядь волос на голове. Выражение «таскать за чупрун» означает грубо хватать человека за волосы.
Она бьет их, за чупрун таскает.
Эта строка показывает жестокое обращение со слугами. Богатство здесь раскрывается рядом с унижением людей.